ادعاي عجيب مترجم گوگل: ۶۰ هويت طلب تبريزي توسط اسرائيل دستگير شدند!
باي بک آذربايجان | پنجشنبه, ۲۶- شهریور , ۱۱۰۰۹, ساعت ۲۲:۰۳ [ش.ب] | خبرها
 |
. | داشتم به منظور بررسي و يادگيري! مترجم فارسي گوگل را امتحان ميکردم. تيتر خبري بدين مضمون که “اعتراف ماموران رژيم به دستگيري بيش از ۶۰ نفر هويت طلب در تبريز”* به مترجم گوگل دادم. اين خبر در مورخه ۲۸ شهريور ۱۳۸۸ و با استناد به سايت ايسنا منتشر شده است. |
داشتم به منظور بررسي و يادگيري! مترجم فارسي گوگل را امتحان ميکردم. تيتر خبري بدين مضمون که “اعتراف ماموران رژيم به دستگيري بيش از ۶۰ نفر هويت طلب در تبريز”* به مترجم گوگل دادم. اين خبر در مورخه ۲۸ شهريور ۱۳۸۸ و با استناد به سايت ايسنا منتشر شده است.
وقتي گوگل فارسي خبر را ترجمه کرد با تعجب بيش از حد ديدم که اين سيستم کلمه “رژيم” را به معني “اسرائيل” ترجمه کرده است! جاي سؤال دارد که چگونه امکان دارد چنين اشتباه فاحشي در يک سيستم برنامه ريزي شده صورت بگيرد.
اعتراف ماموران رژيم به دستگيري بيش از ۶۰ نفر هويت طلب در تبريز
شايد گوگل مانند هميشه به برداشت محصول اتوماتيک از اطلاعات الکترونيکي زده و با ديدن کلمه رژيم پيش اسرائيل آنرا به عنوان گزينه ارائه ميدهد. يا اينکه٫ شايد٫ برخي از اسلامچيهاي اصلاح کرده و کراوات زده در تيم برنامه نويسي گوگل رخنه کرده اند! و يا…
بهتر است خودتان نيز تجربه کنيد!
آدرس ترجمه گوگل: [1] کليک کنيد
* [2] اعتراف ماموران رژيم به دستگيري بيش از ۶۰ نفر هويت طلب در تبريز
پ.س:
اين موضوع با گوگل در ميان گذاشته شده است.
, صدای یک ملت
بفرست | پرینت
مطالب مرتبط:
- گزارش آداپ: تظاهرات گسترده مردم ارومیه و تبریز بر علیه سیاست خشکاندن دریاچه ارومیه
- درگیریهای شدید در پایتخت تایلند
- جمشید خان مجدالسلطنه افشار اورومي والي آزربايجان جنوبي – مئهران باهارلي
- شعار “تبريز قلب آذربايجان است” در مسابقات ليگ اروپا (عکس)
- دعوت به تظاهرات در مقابل سفارت رژيم فارس در کشور آلمان
- تبديل اسم درياي خزر به مازندران در يک خبر منتشره از سوي خبرگزاريهاي مشترک المنافع ايراني-آذربايجان شمالي!
- نامه ديده بان حقوق بشر آذربايجان جنوبي به آقاي احمد شاهد در خصوص برخورد وحشيانه ماموران ايران با تظاهر کنندگان آذربايجاني
- موسيقي اصيل ايراني؟ موسيقي محلي تركي؟ – مئهران باهارلي
- گروهی از سربازان اسراییل می گویند ارتش در غزه بیش از حد لازم از زور استفاده کرد
- اعتصاب کارکنان دولت اسرائيل علیه گرانی و بیعدالتی, درگیری نظامی در مرز لبنان
http://www.baybak.com
از سایت بای بک پرینت شده است
http://far.baybak.com/shomareh_788.azr
آدرس اینترنتی این مطلب
آدرسهای اینترنتی استفاده شده در این مطلب
[1] کليک کنيد: http://translate.google.com/translate_t#fa|en|%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81%20%D9%85%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%20%D8%B1%DA%98%D9%8A%D9%85%20%D8%A8%D9%87%20%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D9%8A%D8%B1%D9%8A%20%D8%A8%D9%8A%D8%B4%20%D8%A7%D8%B2%20%DB%B6%DB%B0%20%D9%86%D9%81%D8%B1%20%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%AA%20%D8%B7%D9%84%D8%A8%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%AA%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B2
[2] اعتراف ماموران رژيم به دستگيري بيش از ۶۰ نفر هويت طلب در تبريز: http://far.baybak.com/shomareh_453.azr
پیام نویسی مسدود است